Bois gravé, circa 1954
Signée à la main par l'artiste et numérotée 38/50
Éditeur : Éditions Théo Schmied (Paris)
Imprimeur : Théo Schmied (Paris)
Catalogue : [Saphire E 18, p. 290-291]
D'après Le Campeur de Fernand Léger (1954), musée national Fernand Léger
Certificat d'authenticité
Avec Le Campeur, Fernand Léger dépeint une scène où la nature et la modernité se mêlent. Au centre, la femme en rouge porte un bouquet de fruits et de fleurs, véritable allégorie de l’abondance, symbolisant cette communion. En arrière-plan, le pylône et les structures évoquent la modernité industrielle chère à l’artiste. À travers des aplats de couleur et des formes épurées, Léger transforme la nature en un univers façonné par l’homme, reflétant la mutation des campagnes françaises vers une industrialisation croissante. Ce dialogue entre nature et mécanique symbolise sa vision idéale : un équilibre où tradition et progrès cohabitent dans un monde en pleine transformation.
LCD7870
— English —
Woodcut, circa 1954
Hand-signed by the artist and numbered 38/50
Publisher: Éditions Théo Schmied (Paris)
Printer: Théo Schmied (Paris)
Catalogue: [Saphire E 18, p. 290-291]
After "Le Campeur" (1954), Musée national Fernand Léger
Certificate of authenticity
In "Le Campeur", Léger depicts a scene where nature and modernity merge. At the centre, the woman in red holds fruit and flowers, an allegory of abundance, while the pylon and structures behind evoke the industrial modernity dear to the artist. Flat colours and pared-down forms express his ideal vision: a balance between tradition and progress in a changing world.
